يه بات عموماً كهي جاتي هے كه قرآن پاك کا نزول جزيره عرب میں ہوا ، يه پڑھا گیا مصر میں اور إسے سمجھا گیا برصغیر میں ۔
ایک مرتبہ اسیر مالٹا حضرت مولانا محمود الحسن رحمة اللہ عليه نے مولانا انورشاہ کاشمیری رحمة اللہ عليه سے فرمایا کہ سنا ہے جامعة الأزہر مصر میں فقہ کی ایک کتاب " نورالایضاح " پڑھائي جاتی ہے تم إيسا كرو وهاں جاؤ اور اس کتاب کا ایک نسخہ یہاں لے آؤ تاکہ ہم بھی اس کتاب کو نصاب میں شامل کرلیں چنانچہ حضرت أنور شاه کاشمیری رحمة الله عليه أستاد كے حكم پر مصر روانہ ہوگئے
جامعہ الأزہر پہنچے اور اپني آمد كا مقصد بتايا مگر جامعہ الأزهر والوں نے کتاب دینے سے يه كهه كر انکار کردیا كه جامعة كي پاليسي كے مطابق يه كتاب يا إسكا نسخه جامعة سے باهر نهيں ليجايا جا سكتا
مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه بهت پريشان هوئے كه اب كيا كيا جائے بهت سوچ بچار كے بعد مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه نے يه درخواست كي كه كيا إيسا ممكن هے كه ميں جامعة ميں هي بيٹهـ كر إس كتاب كا مطالعه كر لوں تو بڑی منت سماجت کے بعد صرف جامعة كے اندر هي مطالعے کے لئے کتاب دی گئ حضرت أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه نے پوري کتاب کا مطالعہ کیا اور واپس دارالعلوم دیوبند تشریف لے آئے
حضرت محمود الحسن رحمة الله عليه نے مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه سے پوچھا كه کتاب لے آئے هو ؟ تو مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه نے تمام صورت حال سے أنهيں أگاه كرديا حضرت محمود الحسن رحمة الله عليه بہت زیادہ افسردہ ہوئے اور فرمایا كه مدرسے کا خرچ بھی ہوگيا اور کتاب بھی حاصل نه هوسكي
حضرت أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه صاحب اپنے حجرے ميں تشریف لے گئے اور وہی کتاب جس کا صرف إيك دفعه مطالعه کركے آئے تھے اپنے حافظه كي بنا پر لکھنا شروع کردی یہاں تک کہ أنهوں نے مكمل کتاب لکھ دي اور پهر حضرت محمود الحسن رحمة الله عليه كي خدمت ميں پیش کردی حضرت محمود الحسن رحمة الله عليه نے دریافت فرمایا یہ کیا ہے ؟ تو مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه نے عرض كيا كه یہ فقه كي وہی کتاب ہے جس كے لئے جناب نے مجهے مصر روانه كيا تها اور جامعه الأزهر والوں نے إس كتاب كا نسخه دینے سے انکار کردیا تھا ليكن جامعة والوں نے وهيں پر إس كتاب كے مطالعه كي آجازت دے دی تھی اور اسی مطالعے کے زور پر میں نے يه مكمل كتاب لکھی ہے
حضرت محمود الحسن رحمة الله عليه بهت خوش هوئے اور فرمايا كه فورا اس کتاب کو تصدیق کے لئے مصر روانہ کیا جائے كه وه أصل سے ملا كر هميں بتا ديں كه إس ميں كوئي غلطي تو نهيں هے تو حضرت محمود الحسن رحمة الله عليه كے حكم پر مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه كے هاتهـ كي لكهي هوئي كتاب جامعة الأزهر مصر روانه كردي گئي جب جامعہ الأزہر والوں نے مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه كے هاتهـ كي لكهي هوئي اس کتاب کو اصل كتاب سے ملایا تو بهت هي حیران رہ گئے مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه كي لكهي هوئي كتاب ميں ایک لفظ کی غلطی بھی نہیں تھی
جامعة الأزهر مصر والوں نے مولانا أنور شاه كاشميري رحمة الله عليه كي تحرير كرده کتاب پر لکھ دیا کہ " ہم نے امام بخاری رحمة الله عليه کے بعد اگر کوئي حافظہ دیکھا ہے تو وہ سید انورشاہ کاشمیری (رحمة الله عليه ) کا حافظہ ہے
نوراللہ مرقدہ، وطاب ثراہ ۔
======